戀愛(ài)翻譯原則出擊突發(fā)事件個(gè)性反差

雖然文曉華(周奇奇 飾)沒(méi)有答應(yīng)周南(王仁君 飾)的求婚，但是，程家陽(yáng)(黃軒 飾)知道，曉華一直把他當(dāng)?shù)艿埽绕鹬苣?，他似乎才是最沒(méi)有機(jī)會(huì)的那個(gè)人。

盡管如此，喬菲(楊冪 飾)卻鐵了心要幫助家陽(yáng)追求曉華。她連夜趕了一本戀愛(ài)翻譯原則給家陽(yáng)，里面圖文并茂，教家陽(yáng)怎么討曉華的歡心。除此之外，她還把自己打工過(guò)的那些餐廳的名片都給了家陽(yáng)，讓他從中挑幾間適合他約曉華的地方。家陽(yáng)不愿意接受她的幫助，傲嬌勁十足地將東西都掃進(jìn)了垃圾桶。

不過(guò)，這之后，家陽(yáng)又偷偷把本子和名片撿了回來(lái)。夜間，他獨(dú)自在房間里，一邊吃著煎餅，一邊看著喬菲寫(xiě)的戀愛(ài)翻譯原則，樂(lè)得不能自已。這時(shí)，他的母親開(kāi)門(mén)進(jìn)來(lái)，又提起了相親一事。家陽(yáng)并沒(méi)有意愿接受相親的安排，他又一次拒絕了母親。

喬菲有著極佳的語(yǔ)言天分，又一直努力地賺錢(qián)養(yǎng)家，家陽(yáng)都看在眼里。這次，家陽(yáng)給喬菲安排了一個(gè)外快，到杭州幫王旭東(張?jiān)讫?/a> 飾)的法國(guó)客戶(hù)做翻譯。喬菲做足了準(zhǔn)備，還因此被吳嘉怡(李溪芮 飾)取笑，認(rèn)為她一定是愛(ài)上了家陽(yáng)。

杭州之行原本應(yīng)該是喬菲單獨(dú)前往，可家陽(yáng)擔(dān)心喬菲出狀況，決定陪同。兩個(gè)人在機(jī)場(chǎng)接到了法國(guó)團(tuán)客戶(hù)，其中一個(gè)叫祖祖的客戶(hù)離開(kāi)去打電話(huà)，家陽(yáng)和喬菲便帶著其他客戶(hù)到車(chē)子那邊等著他。眼看十分鐘就過(guò)去了，祖祖卻還沒(méi)有回來(lái)。家陽(yáng)要求喬菲去看一看祖祖的情況，喬菲認(rèn)為祖祖一定是在跟女朋友打電話(huà)，可還是拗不過(guò)家陽(yáng)的堅(jiān)持，只好回到機(jī)場(chǎng)尋找祖祖。

令喬菲想不到的是，祖祖真的失蹤了。她和家陽(yáng)分頭尋找，甚至動(dòng)用了廣播站，也沒(méi)能找到祖祖的蹤跡。最后，喬菲不顧一切闖入了男衛(wèi)生間，發(fā)現(xiàn)了昏倒在馬桶旁的祖祖。在喬菲的呼喚下，祖祖清醒了一會(huì)兒，但他只說(shuō)了安德森三個(gè)字之后就再度陷入昏迷。

家陽(yáng)和喬菲將祖祖送到了醫(yī)院，醫(yī)生進(jìn)行了初步檢查，判斷祖祖患的是肥厚性心臟病，需要立即手術(shù)。喬菲想假扮直系親屬簽下手術(shù)同意書(shū)，家陽(yáng)卻冷靜地表示應(yīng)該先查清楚祖祖的情況。他四處打電話(huà)，想知道祖祖有沒(méi)有主治醫(yī)生。喬菲趁他不注意，闖進(jìn)醫(yī)生辦公室，謊稱(chēng)自己是祖祖的未婚妻，希望醫(yī)生立刻給祖祖進(jìn)行手術(shù)。

已經(jīng)打完電話(huà)的家陽(yáng)隨后進(jìn)來(lái)，他告訴醫(yī)生一個(gè)很重要的信息。祖祖患的極有可能不是肥厚性心臟病，而是一種叫安德森法布雷的罕見(jiàn)疾病。醫(yī)生如臨大敵，立刻給祖祖做了相關(guān)檢查，結(jié)果果然如家陽(yáng)所說(shuō)。不過(guò)，還好祖祖只是昏迷，并沒(méi)有大礙，現(xiàn)在只需要等他自己醒來(lái)即可。慶幸的是，沒(méi)有貿(mào)貿(mào)然地給祖祖動(dòng)手術(shù)。

家陽(yáng)的冷靜和理智救了祖祖，可這在熱血的喬菲看來(lái)，卻是冷血的表現(xiàn)。她不明白為什么家陽(yáng)能夠把人命當(dāng)成工作來(lái)處理，而且游刃有余。