盡管戴杏芳比說(shuō)好的12天又多等了一天，但馬塵，柳瑩(姜妍 飾)，吳蔚然(印小天 飾)還是沒(méi)有出現(xiàn)。戴杏芳按照她之前和柳瑩說(shuō)好的，去找牛叔揭發(fā)了他們。當(dāng)戴杏芳走出隊(duì)里時(shí)，卻萬(wàn)分驚訝地看到了歷盡千辛萬(wàn)苦回來(lái)的柳瑩，隨后吳蔚然也一撅一拐地出現(xiàn)在大家面前。牛叔見(jiàn)狀，怒不可遏，他命人把柳瑩和吳蔚然按逃兵抓了起來(lái)。田慶豐(林江國(guó) 飾)非常同情他們的遭遇，給牛叔說(shuō)了半天好話，最后對(duì)柳瑩和吳蔚然按曠工做了處理。

　　吳蔚然，柳瑩回到了知青點(diǎn)，不明內(nèi)情的戴杏芳受到了大家的白眼和冷嘲熱諷，吳蔚然讓她忍著，這樣對(duì)大家都好。晚上，柳瑩因那日的不堪侮辱而做了噩夢(mèng)，戴杏芳問(wèn)她發(fā)生了什么事情，但痛苦的柳瑩什么也沒(méi)說(shuō)。

　　戴杏芳取代柳瑩，順利地取得了招工指標(biāo)，在她臨走前，其他知青對(duì)她揭發(fā)柳瑩憤恨不已。吳蔚然見(jiàn)狀，不得已說(shuō)出了內(nèi)情，指出戴杏芳寫檢舉信是他們要求的，并鼓勵(lì)大家希望還是有的，路不止這一條。最后，戴杏芳朝著大家含淚鞠躬，離開(kāi)了玉泉村。

　　田慶豐給柳瑩拿來(lái)馬塵的書，鼓勵(lì)柳瑩努力學(xué)習(xí)，考上大學(xué)，早點(diǎn)離開(kāi)這里。柳瑩向田慶豐請(qǐng)假，提出去看守所看望馬塵，最終，善良的田慶豐同意了她的要求。晚上，柳瑩回憶著自己和馬塵的點(diǎn)滴過(guò)往，她毅然拆掉自己的毛衣，用這些毛線給自己的愛(ài)人另織一件毛衣。

　　在看守所里，馬塵用自己的勇敢和無(wú)畏讓那幫小混混刮目相看，并從此約定，只要他和吳文淵(李雪健 飾)不要再說(shuō)英語(yǔ)，從此便井水不犯河水。省組織部來(lái)人了，請(qǐng)吳文淵參加北京的全國(guó)教育會(huì)議，然后回華陽(yáng)大學(xué)繼續(xù)教學(xué)。聽(tīng)到這個(gè)好消息，吳文淵強(qiáng)忍住激動(dòng)的心情，向看守所提出走前和馬塵告別。所里爽快地同意了這個(gè)要求。吳文淵鼓勵(lì)馬塵，春天馬上就要來(lái)了。另外，吳文淵把自己的書留給了馬塵，也留下了單位地址。馬塵讓對(duì)方放心，自己一定會(huì)努力的。他們?cè)谛睦锬收b著朱自清的春，作為告別。最后，吳文淵堅(jiān)定地和馬塵說(shuō)，他在華陽(yáng)大學(xué)等他。

　　吳蔚然陪著柳瑩去看守所看馬塵。柳瑩準(zhǔn)備把自己發(fā)生的不堪告訴馬塵，但吳蔚然告誡她有些話不說(shuō)出來(lái)，也許會(huì)更好。就在他們進(jìn)看守所的前，柳瑩因營(yíng)養(yǎng)不良暈倒在地。經(jīng)醫(yī)生檢查，原來(lái)柳瑩懷孕了。柳瑩提出不想要這個(gè)孩子，但醫(yī)生說(shuō)必須拿出結(jié)婚照和隊(duì)里的證明才能做人流。這個(gè)突發(fā)情況讓柳瑩非常絕望，趁吳蔚然給她拿藥的間隙，她絕望地跑到海邊。隨后，焦急萬(wàn)分的吳蔚然尋到這里，眼看著柳瑩朝海里走去，吳蔚然不顧一切地朝她奔去，不讓她死。柳瑩哭喊著，稱自己不想這樣屈辱地活著。