馬特和科琳一起商量新婚旅行事宜，馬特想去夏威夷，但是科琳不想去，因為她不會游泳，而且很害怕水。馬特決定教科琳游泳，科琳還是很恐懼，學(xué)了一會兒就不想學(xué)了?？屏照驹谟境剡?，馬特一下子就將科琳推進(jìn)了水里，科琳十分生氣。她不想在愛人面前表現(xiàn)出自己脆弱的一面，想把最好的一面留給馬特。最后兩人決定報一個游泳培訓(xùn)班，讓其他人來教科琳學(xué)習(xí)游泳。電視臺準(zhǔn)備招納一名演員，蒂姆和約翰都想上鏡，于是讓薩曼莎給他們拍視頻，兩人使出了渾身解數(shù)?？巳R曼婷只是在視頻中客串了一下，最終電視臺決定錄用克萊曼婷，這可讓約翰和蒂姆大失所望。珍妮最近迷上了冥想，大家認(rèn)為這是一件好事。珍妮其實是在臥室里打游戲，她不想面對無聊的家庭會議，但是她的這個小秘密還沒有被人發(fā)現(xiàn)。蒂姆和希瑟邀請珍妮夫婦一起吃飯，蒂姆在飯桌上喋喋不休地重復(fù)他老套的故事，大家的耳朵都聽起繭子了，珍妮借口說自己的冥想時間到了，借機(jī)離開了飯桌，回到臥室打游戲。格雷姆很好奇，跟著進(jìn)來，發(fā)現(xiàn)珍妮在打游戲，珍妮以為格雷姆會生氣，沒想到格雷姆認(rèn)為這是一個躲避家庭會議的好主意，他也加入了珍妮的陣營。索菲亞一覺起來肚子疼，她以為自己懷孕了。希瑟決定給索菲亞普及一下關(guān)于懷孕的事情，母女兩人就一起討論到了性。沒想到索菲亞將這些和她的同學(xué)們說了，老師請希瑟來學(xué)校一趟。事后希瑟對索菲亞說這些事情只能在家人面前才能說。晚上，大家一起吃飯，索菲亞提起了關(guān)于性的話題，家人們挨個借口離席，這太尷尬了。