王福階允許蕭長(zhǎng)佑(趙錦燾 飾)做臥底，蕭長(zhǎng)佑意識(shí)到自己做臥底確實(shí)得學(xué)日語(yǔ)，于是向王福階提出學(xué)日語(yǔ)。王福階也希望蕭長(zhǎng)佑學(xué)日語(yǔ)，委托胡菌菌教蕭長(zhǎng)佑學(xué)日語(yǔ)。時(shí)間緊急，王福階只給胡菌菌二十天教學(xué)時(shí)間，胡菌菌覺(jué)得時(shí)間太短了，希望王福階加長(zhǎng)時(shí)間。王福階不肯給胡菌菌太長(zhǎng)的教學(xué)時(shí)間，胡菌菌只好答應(yīng)在二十天內(nèi)教會(huì)蕭長(zhǎng)佑一些簡(jiǎn)單的日語(yǔ)。蕭長(zhǎng)佑在胡菌菌眼里是一個(gè)大英雄，胡菌菌教蕭長(zhǎng)佑學(xué)第一句日語(yǔ)。第一句日語(yǔ)是“我喜歡你”。蕭長(zhǎng)佑上了胡菌菌的當(dāng)，對(duì)著胡菌菌說(shuō)了一句日語(yǔ)我喜歡你。胡菌菌非常受用，笑個(gè)不停，向蕭長(zhǎng)佑解釋第一句日語(yǔ)的意思。蕭長(zhǎng)佑弄清第一句日語(yǔ)含義，哭笑不得，向胡菌菌表達(dá)不滿，要求胡菌菌教實(shí)用的日語(yǔ)。胡菌菌恢復(fù)嚴(yán)肅教蕭長(zhǎng)佑學(xué)常用日語(yǔ)，比如你好，早上好，晚上好。蕭長(zhǎng)佑認(rèn)真學(xué)日語(yǔ)，但卻左耳進(jìn)右耳出，始終記不住剛學(xué)進(jìn)嘴里的日語(yǔ)。胡菌菌被蕭長(zhǎng)佑氣得火冒三丈，向王福階打探蕭長(zhǎng)佑的經(jīng)歷。王福階如實(shí)相告，非常同情妻子被日本人殺害的蕭長(zhǎng)佑，可能是因?yàn)槠拮铀涝诹巳毡救说氖掷?，所以蕭長(zhǎng)佑對(duì)日本人恨之入骨，本能地抵觸日語(yǔ)，以至于學(xué)不進(jìn)日語(yǔ)。胡菌菌非常同情蕭長(zhǎng)佑的遭遇，抽空與蕭長(zhǎng)佑談心，希望蕭長(zhǎng)佑走出妻子逝世的陰影，在胡菌菌的開(kāi)導(dǎo)下，蕭長(zhǎng)佑心亂如麻不知如何是好，他恨日本人恨得深入骨髓，做夢(mèng)都想殺光所有入侵中國(guó)的日本人。蕭長(zhǎng)佑心神不寧來(lái)到淮州城外，一伙守城的日軍士兵一臉警疑打量蕭長(zhǎng)佑，為首的一個(gè)小頭目來(lái)到了蕭長(zhǎng)佑的身邊，蕭長(zhǎng)佑本能地伸手推了小頭目一把。小頭目驚怒交加對(duì)蕭長(zhǎng)佑舉起了步槍，蕭長(zhǎng)佑回過(guò)神來(lái)，謊稱自己有心事走了神，才一不小心推了小頭目一把。一個(gè)更高級(jí)別的日軍長(zhǎng)官?gòu)某莾?nèi)走了出來(lái)，盤(pán)問(wèn)蕭長(zhǎng)佑進(jìn)城的原因。蕭長(zhǎng)佑搬出自己的假身份，謊稱自己是裁縫店的學(xué)徒，由于被掌柜開(kāi)除了，心情煩躁在城門口晃蕩。日軍長(zhǎng)官見(jiàn)蕭長(zhǎng)佑的手指受了傷，相信了蕭長(zhǎng)佑說(shuō)的謊話，沒(méi)有再把蕭長(zhǎng)佑放在心上，吩咐手下人放蕭長(zhǎng)佑進(jìn)城。蕭長(zhǎng)佑帶胡菌菌去樹(shù)林里面布下陷井捉兔子，山林是蕭長(zhǎng)佑常年打獵的地盤(pán)，蕭長(zhǎng)佑布起陷井駕輕就熟，很快就布好了一個(gè)陷井。胡菌菌跟著蕭長(zhǎng)佑坐在草叢中，等待兔子上鉤。時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)過(guò)去，兔子沒(méi)有出現(xiàn)。胡菌菌開(kāi)始不耐煩了，極度渴望蕭長(zhǎng)佑布下的陷井捕到兔子。蕭長(zhǎng)佑神色平靜提醒胡菌菌不能太著急，抓野生動(dòng)物急不來(lái)的，必須要有耐心，而且還需要運(yùn)氣。蕭長(zhǎng)佑猜測(cè)胡菌菌身上有香水氣息，兔子聞到了人類身上散發(fā)出來(lái)的香水氣，因此才不敢輕易出現(xiàn)。蕭長(zhǎng)佑忽然想到了一個(gè)新的捕兔子的辦法，帶著胡菌菌起身離去。